not another chiell story

I’m still alive but I’m barely breathing,
Just prayed to a god that I don’t believe in,
‘Coz I got time while she got freedom,
‘Coz when a heart breaks no it don’t break even.

Yeah, sekarang ak memang masih hidup. Tapi untuk bisa bernafas aja susah. Apalagi bisa melangkah. Kemana pun aku pergi, semua hal yang aku lihat masih mengingatkanku tentang dirinya. Sekarang, ketika dia sudah bebas melangkah kemanapun, aku punya waktu untuk memikirkan semuanya. Memikirkan tentang diriku, tentang hatiku. Walapun aku patah hati, setidaknya hati yang asli tidak benar-benar patah.

Her best days will be some of my worst,
She finally met a man that’s gonna put her first,
While I’m wide awake, she’s no trouble sleeping,
‘Coz when a heart breaks no it don’t break even, even no.

Setelah ini, dia akan melalui hari-hari yang indah. Dengan seseorang baru yang sudah dia temukan. Yang menurutnya lebih baik daripada aku. Yang menurutnya, bisa menjaganya lebih baik daripada aku. Sementara aku di sini, di sudut gelapku, melalui hari-hari terberat dalam hidupku. Saat aku melalui malam-malamku dengan terjaga tanpa bisa memejamkan mata, dia telah memimpikan orang lain.  Yap, meskipun aku patah hati, sayangnya hatiku yang asli tidak benar-benar patah.

What am I supposed to do when the best part of me was always you
What am I supposed to say when I’m all choked up and you’re ok
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces

Apa yang harus aku lakukan sekarang. Ketika bagian terbaik dari hidupku adalah tentang dirinya. Ketika aku tercekat dan dia baik-baik saja. Aku terjatuh menjadi kepingan.

They say bad things happen for a reason
But no wise words gonna stop the bleeding
‘Coz she’s moved on while I’m still grieving
And when a heart breaks no it don’t break even, even no.

Katanya, semua ini gara-gara aku. Gara-gara kesalahanku. Gara-gara semua sikap kasarku dan tingkahku yang tidak mau mengertinya. Apa pun yang dia katakan, aku tetap terluka. Hatiku tersayat. Dia sudah bisa pergi dengan orang lain sementara aku berusaha merayap, merangkap mencari cahayanya. Dan tentu saja, ketika aku patah hati, hati ini tidak benar-benar patah. Semua ini tidak pernah adil…

What am I supposed to do when the best part of me was always you
What am I supposed to say when I’m all choked up and you’re ok
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces, (One still in love while the other one’s leaving)
I’m falling to pieces, (‘Coz when a heart breaks no it don’t break even)

Apa yang harus lakukan ketika semua alasanku adalah dia. Ketika dia adalah hari terindah dalam hidupku. Cahaya yang menerangi langkahku. Namun, apa yang bisa aku katakan ketika aku hancur dan dia baik-baik saja menjalani hidup barunya dengan orang lain. Aku berusaha mengumpulkan kepingan-kepingan waktu yang menyakitiku. Menjadikannya sebuah melodi lagu sendu, menyanyikannya dalam gelapku..

You got his heart and my heart and none of the pain,
You took your suitcase, I took the blame.
Now I’m tryna make sense of what little remains, oh.
‘Coz you left me with no love, with no love to my name.

Kamu mendapatkan semuanya. Hatiku, hatinya, dan kamu tidak terluka sama sekali. Kamu melangkah pergi, dan aku yang menanggung semua sakitnya, perihnya, dan kehancuran. Sekarang semua yang tersisa cuma secuil akal sehat. Karena kau telah meninggalkanku tanpa cinta, tanpa sedikitpun cinta yang kamu tinggalkan untukku.

I’m still alive but I’m barely breathing,
Just prayed to a god that I don’t believe in,
‘Coz I got time while she got freedom,
‘Coz when a heart breaks no it don’t break, no it don’t break, no it don’t break even no.

Aku masih hidup, namun untuk bernafas pun susah. Apalagi untuk melangkah. Aku hanya bisa berharap mampu kembali berdiri dan berlari kembali. Toh, dia pun sudah pergi. Meninggalkan untuk bersama dengan yang lain. Yeah, aku memang patah hati. Aku memang terluka. Semuanya terasa tidak adil. Tidak setimpal.

What am I supposed to do when the best part of me was always you
What am I supposed to say when I’m all choked up and you’re ok
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces, (One still in love while the other one’s leaving)
I’m falling to pieces, (‘Coz when a heart breaks no it don’t break even)

Apalagi yang bisa ak lakukan. Selama ini hidupku adalah kamu. Segala yang terindah dalam hidupku adalah dari dan untuk kamu. Apa lagi yang bisa aku katakan, kamu udah pergi dengan orang lain. Meninggalkan menjadi kepingan-kepingan di jalanan..

Aku menjadi kepingan.

Ketika yang satu masih mencintai, yang lain pergi dengan orang lain.

Oh, it don’t break even, no
Oh, it don’t break even, no
Oh, It don’t break even, no

Semua terasa tidak adil. Tidak pernah adil…..

Breakeven — The Script

Mungkin tulisan ini mirip dengan tulisan “Cinta Brontosaurus”-nya Raditya Dika. Karena aku memang merasakan dan memikirkan hal yang sama dengan dia. Mungkin suatu saat aku bakal menyesal karena pikiranku telah diracuni dengan pemikiran orang yang sedikit kurang waras seperti dia. Tapi biarlah, toh ketidakwarasan juga salah satu yang bikin hidup menjadi menyenangkan…

Aku inget pertama kali aku jatuh cinta monyet. Pas zaman aku kelas 1 SD. Jujur waktu itu aku masih belum bisa buang ingus sendiri. Nama cewek kurang beruntung itu Bondan, aku lupa lengkapnya. Seorang cewek hitam manis dengan rambut yang sering berkepang. Waktu itu, aku inget aku pernah buat surat cinta monyet untuknya. Surat itu aku tulis, yang meskipun sekarang aku ga akan marah kalo ada yg bilang kalo surat itu aku gambar secara abstrak.

Aku inget satu kalimat di surat cinta monyet itu yang dengan jelas terpengaruh dengan semua sinetron dan telenovela Meksiko yang jadi tontonanku waktu itu. Dan waktu bulekku baca surat cinta monyet itu setelah merampasnya dariku, dia tertawa-tawa dan memamerkannya kepada seluruh keluarga besarku.

Surat itu ga penting. Bahkan aku udah lupa apakah surat cinta monyet itu akhirnya serahkan ato ga. Yang penting adalah bagian cinta monyetnya. Cinta-nya ato Monyet-nya??

Dan bila kau harus pergi
Jauh dan tak’kan kembali
Ku akan merelakanmu bila kau bahagia selamanya di sana
walau tanpaku

Ku akan mengerti cinta dengan semua yang terjadi
Pastikan saja langkahmu tetap berarti

Bisakah aku tanpamu ??
sanggupkah aku tanpamu ??

Sehangat pelukan hujan, saat kau lambaikan tangan
Tenang wajahmu berbisik inilah waktu yang tepat ‘tuk berpisah

Selembut belaian badai saat kau palingkan arah
Jejak langkahmu terbaca inilah waktu yang tepat ‘tuk berpisah

Ku akan pahami cinta
Dengan apa yang terjadi
Pastikan saja mimpimu tetap berarti

Aku tak pernah mengharap kau ‘tuk kembali saat kau temukan duniamu
Aku tak pernah menunggu kau ‘tuk kembali saat bahagia mahkotamu
bila kedamaian s’limutmu, jangan kau kembali…

Dan, untuk pertama kalinya dalam sekitar 3tahun ini, aku sendiri. Justru di saat aku merasa paling membutuhkan teman untuk melangkah..